Hmmmm Überstetzung mit meinem Büchle "Fidschianisch Wort für Wort"
Ni = Für sa = kann irgendwie alles heißen moce = tschüss/Schlaf,schlafen taciqu = ? keine Ahnung nicht gefunden yalewa = hmmmm das einzige dazu ist yalewa ni vale = Hausfrau
ok jetzt mit Google: Ni Sa Moce - See you again taciqu yalewa - younger sister
das hört sich schon besser an ;-) Google hat glaub gewonnen oder was wolltest du sagen??
Rachy: Ni sa moce taciqu yalewa! Anna: Vinaka tuakaqu yalewa!
3 Kommentare:
Ni sa moce taciqu yalewa!
(keine garantie auf sinn und grammatik)
Hmmmm Überstetzung mit meinem Büchle "Fidschianisch Wort für Wort"
Ni = Für
sa = kann irgendwie alles heißen
moce = tschüss/Schlaf,schlafen
taciqu = ? keine Ahnung nicht gefunden
yalewa = hmmmm das einzige dazu ist yalewa ni vale = Hausfrau
ok jetzt mit Google:
Ni Sa Moce - See you again
taciqu yalewa - younger sister
das hört sich schon besser an ;-) Google hat glaub gewonnen oder was wolltest du sagen??
Rachy: Ni sa moce taciqu yalewa!
Anna: Vinaka tuakaqu yalewa!
Ich versteh zwar kein Wort was ihr schreibt, aber das lied ist echt lutig.
Kommentar veröffentlichen